Sub oleh Queechill
KARAKTER, TEMPAT, ORGANISASI, AGAMA DAN INSIDEN
DALAM DRAMA INI ADALAH REKAAN
Kang Gi-beom, di mana awak?
Cepat bawa dia kembali ke markas.
- Kami berdua? - Cepat dan pergi.
- Kembali ke sini! - oh tidak.
Ke mana awak
Dia akan mati jika kamu membiarkannya.
Kami memerlukan dompetnya.
Kamu mahu saya membawanya ke markas dan menangkapnya hidup-hidup?
Tidak ada perintah pembunuhan untuk Rugal hingga kini.
Saya tidak membunuhnya.
Kamu masih boleh didakwa berdasarkan artikel kerana membunuh secara tidak sengaja.
Ini kerana badannya lemah. Apa salah saya?
Sambungkan saya ke ibu pejabat.
Menghubungkan ke markas.
HWANG DEUK-GU TERTANGKAP
Akhirnya bersambung.
Ejen Kang menghantar mesej.
- Sambung ke siaran langsung. - Baiklah.
Kerja bagus, Gi-beom.
EPISOD 7
Siapa awak?
Jangan bunuh kami. Kami sudah lakukan yang kamu suruh!
Siapa yang memberitahu kamu?
Kami diancam dibunuh jika tak melakukan ini.
Dia mengancam untuk membunuh keluarga saya juga.
Beri tahu aku siapa dalangnya.
Presiden Hyeon.
- "Presdin Hyeon"? - Ya.
Sekiranya kamu terperangkap dalam melakukan sesuatu yang gila,
katakan kamu diberitahu oleh Presiden Hyeon.
Kalian tak perlu tahu apa itu benar,
siapa begitu, dan apa alasannya.
Mereka mengatakan bahawa kami akan dimaafkan jika kami melakukan perintah presiden Hyeon.
Apa yang sebenarnya berlaku?
Gi-beom ternyata betul.
Kita mesti melakukan apa sahaja terhadap mereka.
Pergilah.
Orang-orang itu sebenarnya juga menjadi mangsa.
Sedih kerana tidak dapat menangkap pelakunya yang sebenarnya.
Mereka bukan menjadi mangsa sepenuhnya.
Mereka berasal dari keluarga yang berpengaruh.
Mereka menyentuh wang rasuah.
Mereka melakukannya untuk dimaafkan oleh Presiden Hyeon.
Itu hanya persembahan.
Detektif Yang juga hanya berpura-pura sekarang.
Kemudian, adakah ini dilakukan?
Pegawai atasan mahu mereka dibebaskan.
Saya fikir ia lucu apabila orang kaya
seperti Mr. Hyeon dari Kumpulan AH yang mengaku sebagai dalang.
Kenapa dia meminta perlindungan polis jika menyuruh mereka ini?
Pelik, kan?
Semuanya terasa pelik.
Namun, jika kita tidak memasukkan Presiden Hyeon,
kes ini lebih masuk akal.
Pihak ketiga menyebut nama Presiden Hyeon
dan buat bising ini.
Presiden Hyeon yang marah
sama sekali tidak boleh menghubungi polis
dan akhirnya memanggil kita untuk membantu.
Ia tidak ditulis pada akhirnya.
Detektif Yang bekerja keras.
Ini terasa sia-sia kerana kita tidak dapat melakukan apa-apa.
Helo, tuan
Apa?
Baiklah
Sesuatu keseronokan berlaku.
Kamu tahu kamu tidak boleh menang dari saya.
Kali terakhir kamu berpura-pura lemah untuk mengetahui kekuatan saya?
Apa yang mereka lakukan dengan badan kamu?
Badan kamu sangat panas sekarang.
Min-jun...
Ketepi jika kamu tidak mahu mati.
Tolonglah
Gi-Beom!
Kang Gi-beom!
Gi-beom, bantu saya!
- Sial! - Apa yang berlaku di sini?
- Gi-beom! - Ada apa?
Lepaskan dia dariku. Cepat.
Takguna.
Saya hampir mati.
Hei, adakah kamu perlu menjerit kerana ini?
Dia hanya menggigit telinga saya! Kamu tidak tahu apa yang berlaku.
Adakah kamu tahu apa keadaannya?
Maaf Dia melarikan diri lagi kerana saya.
Sial
Saya minta maaf
Haruskah saya masih membawa orang ini ke ibu pejabat?
Bos.
- kamu akan datang, kan? - Sebentar lagi.
Tidakkah kamu melihat kereta keluar dari takungan?
Kereta keluar dari takungan?
Ada apa?
celaka
Sepertinya Mi-na melihatnya. Kami akan mengejarnya.
Itu Hwang Deuk-gu.
- tiada apa-apa. - Saya berasa pelik ketika kereta melintas.
Sepatutnya saya tahu.
Dia meninggalkan keretanya, seseorang pasti membantunya.
Perlukah kita mencari lagi?
Mari pergi ke tempat Gi Beom.
Kita mesti tahu alasan dia melarikan diri.
- Mari pergi - Saya akan.
Kamu boleh terperangkap jika saya terlambat, tuan.
Sepertinya kamu dan saya adalah saudara pada masa lalu.
Apabila sesuatu yang buruk berlaku kepada kamu,
Bulu roma saya berdiri tanpa sebab.
Setelah saya sedar semula,
Saya berlari secepat mungkin dengan cara ini .
Diamlah.
Cepat pergi ke tempat Pengarah Gu.
TENTARA BAYARAN
Kenapa kamu tidak muncul
setelah menjemput kita semua?
Maaf
Keadaan saya pada masa ini tidak menyokong.
Adakah kamu sedar sukar untuk bercakap mengenai tentera swasta
dengan mereka?
Perkara yang sukar dibincangkan adalah.
Bukankah saya memberinya wang dan sokongan penuh kepadanya?
Sekiranya kamu tidak datang dalam 30 minit, kita akan menghentikan perniagaan ini terlebih dahulu.
Sial
Kang ...
Gi-Beom!
Di mana Hwang Deuk-gu?
Kami terlambat Malah dia meninggalkan keretanya.
Sial. - Apa yang berlaku?
- Adakah kamu baik-baik saja? - Yup.
Saya baik-baik saja.
Siapa orang ini?
Pengantin lelaki dari Argos.
Hanya satu orang yang sesuai dengan perihalan acara keluarga.
Ko Yong-deok?
Bukankah dia sudah mati?
- Adakah kamu menemui mayat? - Dia masih hidup.
Tepatnya, dia tidak dibiarkan mati dengan Tenang.
Bos
- keluar kamu - Bagaimana saya pergi jika kamu ...
- Cepat dan pergi! - Ya tuan.
Saya akan mulakan.
Kamu mesti mendapatkan suntikan terlebih dahulu.
Walaupun kamu diberi ubat bius, Kamu boleh mati semasa ubat itu berfungsi.
Mulakan ...
Baru mulakan.
Mereka menyelamatkan orang yang sepatutnya mati.
KE TEMPAT PELAKSANAAN
Orang yang seharusnya dihukum begitu sahaja.
Syukurlah kamu berpuas hati dengan hadiah itu.
Mereka mentertawakan saya.
Hebat sekali mereka.
Terangkan kepada saya.
Dia hasil kerja sama Hwang Deuk-gu dan Choi Ye-won.
Di tempat pelaksanaan yang mereka buat,
mereka menenggelamkan pimpinan Argos.
Namun, mereka terlupa sesuatu.
Penyelam begitu tamak dalam hal ini.
Penyelam tidak melihat Ko Yong-deok sebagai badan yang mesti diselesaikan.
Mereka berharap ini dapat mengubah nasib.
- Satu, dua, tiga. - Walau bagaimanapun, ini tidak dijangka.
Ini adalah sesuatu yang dilindungi
jadi mereka tidak dapat memberitahu yang lain.
Satu, dua, tiga!
Mereka tidak dapat membunuhnya sekarang, mungkin dia akan berguna kemudian.
Adakah kamu menyingkirkan penyelam?
Kamu tidak perlu risau.
Kemudian giliran saya sekarang.
Kerja bagus. Pergi dan berehat.
Namun, kamu tidak dapat berkomunikasi dengannya.
Komunikasi?
- Saya mahu menyiksanya. - Bolehkah saya?
Saya boleh melakukan apa yang kalu mahukan.
Tak perlu.
Susan, jangan datang ke sini. Dia berbahaya.
Adakah Susan akan ...
Lebih baik jangan lihat.
Jadi kamu tidak perlu bertanggungjawab.
Keluarlah
Tetapi ...
Orang-orang ini tak hanya membereskan jasad.
Kemudian
Mereka menjual jam tangan, telefon bimbit, dan perhiasan mangsa.
Malah organ.
Kerana masih belum cukup,
malah mereka menjual hadiah perkahwinan Ko Yong-deok.
Mereka cukup terkenal di web yang menjual barang terpakai.
Kualiti barang mereka dijamin dapat dilihat dari komen mereka.
Sukar dipercayai.
Namun, kerana ini Hwang Deuk-gu terperangkap kerana perbuatannya sendiri.
Kami pasti berharap itu.
Tangkap orang yang menggunakan orang jahat yang lain.
Ko Yong-deok pasti akan menyesal kerana masih hidup.
Dia pasti tidak menyangka
akan menjadi mangsa di lingkungan yang dia buat.
Dia masih hidup, jadi, ini adalah percubaan pembunuhan.
Bila kita mendapat pengakuannya,
kita dapat menangkap Choi Ye-won dan Hwang Deuk-gu.
Sudah tentu ada baiknya jika itu berlaku. Namun, saya masih merasa tidak berada di tempat.
Saya sepatutnya membunuh Hwang Deuk-gu.
Mengapa anda tidak membunuh?
Sudah tentu saya mahu.
Kurasa itu cukup
untuk balas dendam.
Bukankah perintah untuk menangkapnya hidup hidup?
- Lalu apa yang harus saya lakukan? - Pada masa itu,
Kamu tidak seperti ahli Rugal.
Walaupun kerana kamu, Rugal dapat mematuhi peraturan.
Sekiranya kamu membencinya, izinkan saya bertanya.
Sekiranya saya membunuhnya ketika itu, siapa yang akan bertanggungjawab?
Adakah kamu mahu masuk penjara dengan saya?
Saya akan bertanggungjawab untuk apa sahaja yang berlaku di Rugal.
Bukan hanya dipenjarakan, bahkan lebih dari itu saya sudah bersedia.
Hwang Deuk-gu! Choi Ye-won!
Saya tidak akan membiarkan kalian!
Adakah kamu merasa hidup sekarang?
Dasar takguna.
Adakah kamu tahu siapa saya?
Saya Ko Yong-deok.
Kesan satu penurunan hanya lima minit.
Walau begitu, tubuhmu akan lemah selama setahun tiap disuntik ini.
Kamu tidak mempunyai masa untuk merungut.
Apa yang kamu mahukan
Nampaknya matlamat kita sama.
Beri saya Hwang Deuk-gu.
Sekiranya kamu mahu membalas dendam,
Kamu mesti memberitahu saya semua yang kamu tahu.
Tahap kemarahan kamu terlalu tinggi.
Kamu harus menenangkan kemarahan kamu.
Kamu betul-betul pandai bercakap.
Bila kau tak hentikan aku...
- Saya tidak menghalangkan kamu. - apa?
Saya hanya memberitahu kamu analisis saya.
- Jadi apa pendapat kamu? - kamu mahu mendengar?
Lupakanlah. Untuk apa aku bercakap ini.
Vitamin dari buah segar penting untuk menjaga kesihatan mental.
Sebelum tidur, berdiri dengan tangan adalah baik.
Makan buah pada waktu malam? Lupakanlah.
Kamu harus membunuh Hwang Deuk-gu terlebih dahulu.
Tidakkah kamu ingin membuat kes kecil terlebih dahulu?
Nampaknya kamu tergesa-gesa.
Saya baru sahaja menukar urutannya.
Kedudukan kamu sangat teruk.
Kamu pasti sangat letih.
Kesimpulannya, bunuh dia. Saya tidak tahu apa-apa.
Pasti, apa sahaja.
Cara yang saya nyatakan.
Detail yang saya ceritakan semasa saya berjumpa.
Saya akan memberitahu kamu lokasi dan masa.
Tiba-tiba hari yang dinanti tiba.
Ingatlah hubungan rapat kita dan redakan kemarahan kamu.
Kamu permainkan saya.
Kita bukan orang asing.
Saya juga selalu membawa hadiah ketika saya melihat kamu.
Walaupun kamu cuba mengambil wang dari menjual galeri,
Hwang Deuk-gu tentu tahu itu.
Sekiranya dia dapat dibunuh, kita pasti tidak perlu risau.
Benar juga.
Walau bagaimanapun, saya tidak percaya.
Bagaimana Seol Min-jun boleh menjadi anjing Hwang Deuk-gu?
Saya tidak tahu dengan jelas mengenai perkara itu.
Namun, ini adalah Hwang Deuk-gu.
Tak begitu mengejutkan.
Betul
Itu juga membuatkan lelaki tua itu takut kepadanya.
Choi Yong dan Bong Man-cheol juga bersama kami.
Benarkah?
Lelaki tua yang usang ?
Mereka juga terdesak sekarang.
Apabila seseorang menjadi tua dan sakit, hati mereka juga lemah.
Tertipu dan masuk ke dalam.
Bukankah kamu sama?
Sepertinya Hwang Deuk-gu mengganggu Presiden Hyeon.
Saya harus meredakan kemarahannya
dan mengatur beberapa keputusan yang akan dia buat.
Untuk itu, adakah harga diri penting?
Walaupun dia adalah naib presiden Argos.
Saya harap dia terbunuh dengan cara yang berani.
Apa Ada cara kamu fikirkan?
Saya sebenarnya mahu berjumpa dengannya.
Namun, saya tidak melihatnya dari semalam.
Adakah dia sedar akan rancangan kita?
Dia kata berehat.
Benar juga.
Orang seperti kita lebih baik bergerak untuk membersihkan minda kita.
Ayuh Saya menolong awak
Satu pusingan lagi?
Sebanyak mana yang kamu mahukan.
Namun, rasa letih tidak menyelesaikan masalah.
Apa kita kerja dengan baik?
- Sudah tentu. - Tetapi mengapa
yang kuingat hanya tindakan penjahat itu?
Saya selalu berasa kalah.
Mari cari jalan untuk menang.
Bukan kerana kebenaran atau alasan asas.
Saya mahu kita dapat membalikkan keadaan.
Bolehkah ada yang meneka isi sampul surat?
- wang! - Tidak tuan.
Di dalam sampul surat ini, ada kupon percuma
yang boleh digunakan untuk pelbagai perkhidmatan yang disediakan oleh Argos.
Dia bawa pengawal ke sini.
Kami mengalu-alukan Presiden Choi Ye-won.
Presden Choi akan memasukkan sampul surat itu terus ke dalam kotak.
Satu, dua, tiga.
Tepuk tangan yang meriah!
Sampul surat ini akan diberikan kepada 5,000 keluarga yang memerlukan.
Lebih banyak tepukan untuk Presden Choi.
Seterusnya, acara undian. Terdapat banyak hadiah hari ini.
Kami telah menyediakan teh hijau, kentang, hingga kiwi!
Mari mulakan undian sekarang.
- Dekati saya perlahan lahan. - Adakah kamu mahukan kiwi?
- Ya! - Ya!
Kamu seperti malaikat.
Kami juga melakukan banyak perkara baik.
Sebelum kamu mengatakan ia adalah wang haram,
cubalah merampas sampul surat dari kanak-kanak yang memerlukan.
Saya pasti kamu tidak memanggil saya hanya untuk pamer.
Di Argos, hanya saya yang mementingkan perkara seperti ini.
Keranamu, saya berjaya melakukan ini tanpa campur tangan.
Ini juga merupakan peristiwa yang biasanya dilakukan oleh Argos, jadi tidak banyak yang curiga.
Kamu juga pintar.
Sekiranya kita pergi ke tempat lain?
Sudah lama rasanya tidak berjalan
di tengah-tengah orang seperti ini.
Adakah hubungan kita semakin beremosi seperti ini?
Saya melihat ada beberapa orang yang memerhatikan saya.
Kamu mesti terus berhati-hati. Kita baru bertemu beberapa kali.
Saya adalah orang yang bekerja dengan baik dalam keadaan berbahaya.
Saya akan mengadakan pesta dengan bos pertengahan.
Hwang Deuk-gu juga akan datang.
- Tempatnya? - di rumah saya.
Kami sering berkumpul di sana, jadi dia tidak boleh curiga.
Orang orang penting berkumpul di satu tempat.
- Pengawal mesti banyak. - Sudah tentu.
Sekiranya kamu melakukan kesalahan, kamu akan mati dengan segera.
Tidak perlu risau hal itu
Cantik juga di sini.
Nikmatilah.
Nikmatilah pengalaman malam. Bolehkah saya berunding esok?
Saya mendapat tempat yang bagus.
Kamu telah datang.
Hai.
Mengapa kita berada di sini pada jam ini?
Apa masalah kamu
Saya ingin membersihkan fikiran saya dan meminta maaf kepada kamu.
Minta maaf untuk apa?
Untuk semua.
Bukankah kita sering bertengkar?
Walau kita di jalan yang sama,
Kamu mesti stress dengan ahli pasukan yang selalu berfikir berbeza dari denganmu.
Kamu boleh mengatakan begitu.
Adakah itu sebabnya kamu memanggil saya ...
untuk datang ke sini?
Apa yang kamu mahu bincangkan?
Sebenarnya saya mahu berpura-pura tidak tahu, tetapi saya tidak dapat.
Mengenai apa?
Han Tae-yeon.
Seorang kakak perempuan
yang mempertaruhkan segalanya untuk menangkap adiknya.
Namun, saya tidak berjaya melindunginya.
Dengan cara tertentu, saya bertanggungjawab atas kehilangan tangan kamu.
Kamu tentu tahu sejak awal mengenai perkara ini. Mengapa tidak cakap?
Kamu
lakukan tugas kamu,
sedangkan saya hanya menjalankan tugas.
Itu sesuatu yang tidak boleh diubah.
Saya tidak mahu bersikap emosional.
Kamu selalu memisahkan urusan kerja dan peribadi.
Hasilnya tidak akan berubah,
- sesiapa yang mengambil kes itu. - Tetapi, saya ...
Saya hanya berasa kasihan.
Saya juga berasa sedih.
Bila kita melihat ke arah yang sama,
kita tidak boleh saling menyakiti. Betul tak?
Mungkin
Kenapa tiba-tiba ada latihan?
Saya tidak tahu.
Gi-beom akan marah bila kita tak datang atau lambat.
Juga ...
Adakah kamu mendapat gambar ini juga?
Sepertinya dia ingin mengatakan sesuatu, tetapi saya tidak tahu.
Gi-beom dan Tae-woong telah tiba.
Adakah kamu ingin berlari bersama?
Sudah tentu, kami juga tiba di sini.
Perkara yang paling penting bagi kamu adalah Rugal, bukan?
Betul
Lindungi hingga akhir.
Tentu saja.
Cepat ke sini!
Tunggu sebentar
Kau undang mereka?
Saya hampir di sana.
Kalian tak berlari sama sekali.
Dasar malas.
Adakah ini latihan bersama?
Mari berjalan dengan betul.
Saya bersedia.
- Mari pergi Ayuh
semua lapisan kulit rosak sudah kuambil.
Saya mengganti yang rosak dengan kulit tiruan.
Bagaimana tempat yang lain?
Nasib baik organ lain masih hidup.
Sekiranya kamu terlambat, Kamu boleh kehilangan nyawa kamu.
Saya lupa awak doktor.
Saya fikir kamu adalah tukang daging kerana kamu hanya memotong dan mengiris daging.
Selain daripada itu,
jika apa yang kamu mahukan
adalah alat yang melebihi kemampuan manusia ...
- Rancangan kami mesti dipercepat. - apa?
Saya akan menyediakan apa sahaja yang kamu perlukan.
Jadi, buat yang benar.
Ya tuan.
CHOI YE-WON
Saya nampaknya mesti mula membersihkan keluarga ini.
- sakit? - Tidak.
Kemudian ...
Ia menyakitkan!
Benarkah?
Adakah terdapat masalah di tempat lain?
Hei, terima kasih.
Sekiranya bukan kerana Susan, ini tidak akan selesai.
- apa? - dasar kau ini.
Kamu benar-benar tidak tahu apa-apa.
Gwang-cheol, ada setan yang hidup dalam markas ini.
Apa? Syaitan?
Betul
Apa maksud awak
Tidakkah kamu merasa pelik?
Mengapa Pengarah Choi menolak kamu semua yang lebih kuat
dan sebaliknya mengajak Susan ke bilik pengasingan?
Kamu betul.
Itu memang pelik.
Susan kelihatan baik dari penampilannya.
Adakah dia di dalam bilik histeria tanpa sebab?
Kamu tidak tahu apa yang anda bicarakan.
Ko Yong-deok
pada akhirnya akan berkata jujur.
Itu tidak mudah.
Dia adalah orang yang pernah duduk dalam kedudukan penting.
Tidak, saya melihat semuanya.
Dia memusingkan badan manusia seperti mainan.
Dia memotong, melekat,
menggigit, mengunyah, malah mencampurkannya.
Kalian yang dalam keadaan bius tentu tak tahu.
Namun, saya melihat Susan.
Ekspresinya gembira dan ... Hah!
Betul
Hai, Susan.
Mungkin di sini.
Terima kasih, Bradley. Ia lebih baik.
- Cuba periksa bahagian ini di sini. - Bahagian ini?
Dia pergi?
Saya takut!
Saya juga takut kepadanya.
Tuan, adakah kamu memanggil saya?
Adakah kamu baik-baik saja, tuan?
Kamu juga datang dengan cepat.
Hei, apa yang Hwang buat sekarang?
Dia mengatakan bahawa dia mahu bertemu dengan kami.
Tetapi dia tidak dapat dilihat.
Pak Hwang selalu bersama Seol Min-jun di mana sahaja.
Saya pernah mendengar perkara itu.
Datang dengan tangan kosong?
Cuba beritahu saya apa sahaja.
Bawakan Hwang Deuk-gu,
atau hubungan kita berakhir.
Tetapi tuan ...
Bos. Kamu telah datang.
Kamu pergi ke banyak tempat ...
tanpa memberitahu saya sama sekali.
Bukan itu yang saya maksudkan
Saya datang untuk menggantikan awak.
Kamu tenyata masih hidup.
Mata kamu masih sedih walaupun kamu telah kehilangan segalanya.
Walaupun kamu mengambil segalanya dari saya,
Kamu tidak akan dapat alamat itu
tanpa kepulangan Yong-deok ke Argos.
Apa maksud awak
Untuk apa kamu memegang senjata
bila tak tahu cara memakainya?
Tidak, kamu tidak akan dapat menggunakannya.
Adakah kamu sedang bersembunyi?
Presiden Go, yang meninggal dunia?
Sekiranya kamu ingin tahu,
pergilah ke kuburannya dan bongkar.
Sekiranya diperlukan,
Saya boleh melakukannya.
Apa?
Apa maksud awak?
Adakah terdapat sesuatu yang saya tidak tahu?
Kau tak perlu tahu ini. Tak usah ikut campur.
celaka
Tunggu
Di manakah senarai ahli politik yang telah melobi?
MORFIN VIP BRANKAS, NOMBOR 1004
Dia mahu bermula dari awal?
Min-jun, berikan maklumat Doktor Oh dari Hospital k kepada Dal-ho.
Tuan, apa ini?
Ikuti dia 24 jam berturut-turut.
24 jem?
Betul Cari peluang yang baik
untuk membawanya jika saya memerintahkan.
Secara Diam-diam dan tepat pada sasaran.
Ya tuan.
Berhenti
Turun.
- Apa? - Turun.
maksudmu saya?
Tidakkah kamu faham maksud 24 jam?
Baiklah Saya segera mengikutinya.
Sial
Kita mungkin memerlukan Ko Yong-deok.
Saya tidak perlu memberitahumu
Kamu mesti buat, bukan?
JURI
- terima kasih. - Yup.
Dia cukup baik dalam segi ini.
- Mungkin kita dapat menyimpannya terlebih dahulu. - Saya akan.
- Mari berehat sebentar. - Baiklah.
Tidak nampak saya sedang bekerja?
Nampaknya Choi Yong tahu sesuatu.
Adakah kamu tahu apa-apa mengenai Presden Ko?
Bagaimana saya tahu?
Sekiranya kamu tidak tahu, itu bermakna ia sangat rahsia.
Nampaknya ada sesuatu yang besar.
Dan itu digunakan oleh Choi Yong untuk kerja sama dengan Hwang Deuk-gu.
- Mengenai wang? - Nampaknya lebih daripada itu.
Ia kelihatan seperti sesuatu yang digunakan
untuk menendang Hwang Deuk-gu dan mendapat Argos sepenuhnya.
Kemudian, kita mesti bekerjasama.
Adakah kamu pasti kita dapat bekerjasama?
Sekiranya tidak, kau mungkin tidak datang ke tempat ini.
Tntu saja.
Tidak hairanlah kaki saya bergerak ke tempat kamu.
Apa yang mesti saya buat?
Nampaknya Choi Ye-won akan menghubungi kita dalam masa terdekat.
Saya dapat membayangkan perkara baik berlaku di sana.
Ada apa ini? Hei, lepaskan!
- Gi-beom. - Ada apa?
- Doktor Oh diculik. - apa?
Benarkah itu Pengarah Gudari Hospital k?
Betul, identiti beliau telah disahkan.
Dia huhungi meminta pertolongan
dan dia mengatakan dia tahu di mana Doktor Oh dibawa.
Adakah Pengarah Gu melarikan diri dari sana?
Dia mengatakan bahawa Doktor Oh berada dalam bahaya sekiranya terlambat
dan dia ingin diselamatkan dahulu.
Saya tidak dapat meneka apa yang berlaku.
Pasukan kami akan pergi ke sana terlebih dahulu
dan mengumpulkan semua polis dan detektif di kawasan laporan.
Kita hanya mempunyai maklumat dari risikan Pengarah Gu.
Tidak mungkin kamera pengintai di rumah sakit dapat ditinggalkan.
Agar lokasi Doktor Oh tidak dijejaki,
mereka juga tidak boleh keluar dengan navigasi.
Celaka.
Beraninya kamu menyentuh Doktor Oh.
Bolehkah kita mempercayai Pengarah Gu?
Kita hanya boleh memeriksa secara langsung.
Ketua, dengan fakta bahawa mereka tahu kedudukan Doktor Oh untuk kita ...
Bukankah ini masalah bagi Rugal?
Betul Operasi ini sama pentingnya dengan peperangan sebenar.
Kamu harus menyelamatkan mereka.
- tentu. - baik. tuan.
Tunggu sebentar
Kang Gi-beom, periksa lokasinya.
Ada tiga titik arah pukul 2, 8, dan 11.
Jangkaan jarak kira-kira 1 km dari sini.
Mi-na arah pukul 2, Gwang-cheol arah pukul 11.
Saya akan pergi menjelang pukul 8.
Beri isyarat apabila kamu menjumpai sesuatu.
Tunggu Bagaimana saya?
Kita tidak tahu apa perangkap yang ada.
Kamu di belakang dan periksa pergerakan musuh untuk kami.
Saya boleh melakukannya semasa berlari.
Sekiranya kamu ingin memberontak,
katakan sekarang.
Saya tidak mahu memberontak.
Ini tempat yang gelap dan sunyi.
Cuba jangan berkomunikasi
dan panggil yang lain bila terdesak.
Tidak banyak masa, mari kita bergerak.
Baiklah
Hei, hei.
Pengarah Gu Won-bong?
Kalian benar-benar datang.
Saya takut kamu tidak dapat mencari tempat ini.
- Adakah kamu terluka? - Saya baik-baik saja.
Kerana saya terus bersembunyi,
kaki saya terasa sedikit kram.
Di mana Doktor Oh?
Ke arah sana...
Saya menjumpai Pengarah Gu.
Saya akan menyerahkannya kepada polis dan akan bergabung semula.
Doktor Oh dalam arah pukul 10.
- Mari pergi ke tempat yang selamat. - tentu.
- awak buat apa? - Maafkan saya.
Apa ini? Tiada siapa.
Nampaknya tidak di sini.
Mi-na juga tidak kelihatan.
Mi-na, di mana kamu sekarang?
Mi-na?
Mi-na!
Mi-na.
Bagaimana?
Saya baru mendapat berita dari polis di tempat kejadian.
Mereka berjaya mendapatkan Pengarah Gu.
Bagus Hantar dia ke sini.
Ya tuan.
Bagaimana Doktor Oh?
Kami belum menjumpainya.
Kita tidak boleh menghubungi Mi-na.
Walaupun saya meminta untuk bertahan tanpa komunikasi,
dia tidak dapat dihubungi.
Kembali ke ibu pejabat terlebih dahulu.
Saya akan menghantar mesej kepada Gi-beom dan Mi-na.
- Tapi ... - Direktur Gu telah ditangkap.
Kamu boleh pergi lagi apabila lokasi Doktor Oh dijumpai.
Baiklah
Mari kembali ke ibu pejabat terlebih dahulu.
Apa ini?
Mi na.
Apa ini?
Bradley.
Nombor yang kamu hubungi ...
Ini saya, Gi-beom.
Bagaimana kamu mengetahui nombor ini?
Saya akan memberitahu kamu kemudian. Cepat dan beritahu saya bagaimana untuk mengembalikan
penglihatanku yang kabur .
Tunggu sebentar
Melihat gelombang otak semasa,
nampaknya ada masalah dengan chip disambungkan.
Bersambung? Apa maksud awak
Kamu tidak akan faham.
Tidakkah kamu tergesa-gesa?
Betul Cepat kembalikan pandangan saya.
Maaf
Saya tidak boleh
Mi-na sedang ditangkap. Cepat!
Adakah kamu fikir perkara itu berlaku?
Saya tidak tahu risikonya nanti!
Cepat dan kembalikan.
Ada masalah, kamu betulkan kemudian.
Tetapi masih ini adalah proses yang tidak mudah dilakukan.
Cepat!
Itu boleh membuka kotak Pandora kamu! Susan pun menutupnya.
Tidak perlu mengambil berat tentang perkara itu.
Cepat hidupkan pandanganku.
Saya mesti mencari Mi-na sekarang, dia dalam bahaya!
Apa sahaja! Saya tidak mahu tanggungjawab!
Sangat menjengkelkan.
Cari Mi-na.
Hwang Deuk-gu?
Kamu juga kenal saya?
Adakah saya sangat terkenal?
Hwang Deuk-gu!
Kamu mempunyai semangat yang sangat baik.
Umpan lebih baik diletakkan di atas lantai.
Saya betul-betul mahu berjumpa dengan kamu.
Akhirnya kita bertemu.
Kamu bukan orang yang saya kejar,
tetapi orang yang gila darah.
Bukankah itu kamu?
Kamu nampaknya ...
boleh digunakan dengan pelbagai cara.
Jangan bunuh dia.
Tolong selamatkan saya
Saya hanya mengikut perintah.
Tolonglah aku.
Tolonglah saya
Saya mohon awak.
Adakah ini perangkap untuk kita?
Gi-beom dan Mi-na belum sampai.
Mereka bukan orang yang mudah ditakluki.
Bukan begitu?
Mereka mungkin mencari Doktor Oh.
Atau juga menjumpainya.
Ada jalan yang paling mudah dan cepat.
Ko Yong-deok.
Biar saya berjumpa dengannya.
Kamu masih hidup, Tae-woong?
Terima kasih
kerana membesarkan saya.
Siapa?
Saya membesarkan awak?
Awak gila.
Sekiranya kamu berterima kasih kepada saya,
lepaskan ikatan ini sekarang.
Saya sudah tua ini ...
Bagaimana ia boleh membahayakan kamu?
Kamu akan mati
di sini.
Apa Han Tae-yeon juga di sini?
Tentunya tidak.
Saya memastikan dia dijaga waktu itu.
Orang yang saya sayangi
hilang begitu sahaja.
Jadikan ini kesempatan untuk menebus dosamu
dan jawab soalan saya.
Peluang untuk membayar dosa.
Menebus dosa?
Oh ya,
Kamu boleh bercakap dengan lebih kuat?
Mungkin kerana saya sudah tua,
telinga saya terus berdengung.
Di manakah doktor doktor di Hospital k?
Dasar takguna tak tahu malu!
Beraninya awak berpura-pura mengajar saya!
Tae-Woong!
Kamu tidak akan dapat ...
mengalahkan Argos yang sudah kudirikan.
Tae-woong, ada sesuatu yang pelik.
Selamat datang di neraka, Kang Gi-beom!
Lari
Hei, manusia lemah. Lepaskan dia dan lawan saya
Kamu tidak berhak mengatakannya setelah bermain dengan badan yang masih hidup.
Betul
Baiklah
Saya tidak akan menyerang.
Saya akan mengalah.
Apa rancangan kamu?
Adakah saya bukan sasarannya?
Saya akan mengikut kehendakmu tanpa perlawanan.
Hidupkan lampu.
Kamu berdua tetap akan mati.
Bawa dia.
- Adakah anda baik-baik saja? - Gi-beom.
Di tanjakan landai ini.
- Adakah kamu pandai bergolek? - Yup.
Apabila kita bangun, Kamu mesti segera lari.
Baiklah
Sekarang.
Ayuh
Saya memberitahu kamu bahawa saya menyerah.
Tae-woong, adakah kamu mendengar saya?
- Datang ke sini! - Gwang-cheol!
Apa?
Adakah kamu fikir dia boleh hidup setelah melarikan diri dari sini?
Di luar sana lebih sedih daripada di sini.
Adakah kamu menikmati pesta bunga api kali terakhir ?
Sebelum saya menandatangani mu,
Saya ingin mendengar cara mu untuk menyingkirkan Hwang Deuk-gu.
Halo?
PELANGGAN
Betul
Ini ternyata berlaku.
Itulah sebabnya kejadian itu boleh berlaku.
Tangkap wanita
yang lari tadi.
Dan untuk orang yang di dalam, tunjukkan neraka kepadanya.
Baik, tuan.
Apa yang kamu buat?
Lepaskan aku.
Pastikan kamu menghirupnya.
Kamu tidak boleh tahan tanpa ini.
Ketika ditenggelam kan dalam tab air,
Saya rasa ia bukan latihan yang baik.
Tetapi sekarang, saya harus memperlakukan jurulatih saya nanti sebagai ucapan terima kasih.
Hwang Deuk-gu.
Saya akan memusnahkanmu dari dalam.
Sub oleh Quechill
Di mana trak ini menuju?
Kerosakan akan terus meningkat. Bolehkah kau mengatasinya?
Kekuatan dan daya letupan mereka semakin kuat.
Bunuh semua orang yang menghalangi kita.
Gwang-cheol!
Dari awal, kamu tidak boleh melewati batas.
Fikir kamu tidak akan terperangkap?
Saya akan menunjukkan kemampuan saya.
Pada pendapat saya, dia mahukan mata saya.